РекламаПерейти по баннеру
Халва Медиа
Оформить карту
  • Главная
    /
  • Люди
    /
Время чтения4 минутыКоличество просмотров158Опубликовано11 октября 2024Обновлено: 18 января

Кто такая Хан Ган — южнокорейская лауреатка Нобеля по литературе, и где читать ее книги на русском языке

Хан Ган. Источник: Lee Chunhee / Courtesy of Natur & Kultur / nobelprize.org


Нобелевскую премию по литературе получила южнокорейская писательница Хан Ган. Нобелевский комитет сообщил, что награждает ее за «насыщенную поэтическую прозу, противостоящую историческим травмам и раскрывающую хрупкость человеческой жизни».

Стиль Хан Ган назвали — новаторство в современной прозе, говорится в сообщении оргкомитета премии.

Ранее, в 2016 году, Хан Ган прославилась романом «Вегетарианка», получившим Букеровскую премию.

Популярными стали еще два романа писательницы: «Человеческие поступки» и «Белая книга». Первый посвящен студенческому бунту в Хванжу в 1980 году, второй — воспоминаниям анонимной рассказчицы о сестре, умершей в младенчестве.

Хан Ган — первая представительница Южной Кореи, получившая Нобелевскую премию по литературе, а также первая женщина из Азии, удостоенная этой награды. При этом в ее победу мало кто верил. Фаворитом британских букмекеров была китаянка Цань Сюэ.

Также многие ставили на Харуки Мураками, Маргарет Этвуд и Сесара Айра. Хан Ган не входила даже в топ-5.

Биография Хан Ган

Хан Ган родилась в Хванжу в 1970 году. В десять лет переехала вместе с родителями в Сеул.

В 1993 году Хан выпустила первый сборник стихов, а через два года — сборник рассказов.

Сейчас она, помимо написания книг работает преподавателем в университете.

Где почитать книги Хан Ган на русском

На русском доступны две книги писательницы.

«Вегетарианка», получившая «Букера» в 2016 году, опубликована в издательстве АСТ в 2017 году в переводе Ли Сан Юн (преподавательницы кафедры восточных языков НИУ ВШЭ и исследовательницы корейской женской прозы). Сейчас готовится переиздание романа в новом оформлении. По словам сотрудников издательства, обложка новой книги сейчас на согласовании у автора.

С награждением «Вегетарианки» был связана неприятность: выяснилось, что перевод на английский разительно отличается от оригинала, в том числе стилистически. В АСТ рассказывали, что обдумывали вариант перевода на русский с английского, а не с корейского, но в итоге все же решили работать с оригиналом.

Роман «Человеческие поступки» вышел в 2020 году в том же издательстве. Его тоже перевела Ли Сан Юн.

Готовится к выходу еще одна книга писательницы, роман-путешествие «Я не прощаюсь».

Начать обсуждение

Комментарии проходят модерацию по правилам журнала

Похожие статьи

Рэй Брэдбери: биография и лучшие произведения писателя
Опубликовано18 января 2025Количество просмотров4 888
Рэй Брэдбери: биография и лучшие произведения писателя
50 лучших книг всех времен, которые должен прочитать каждый
Опубликовано14 июля 2025Количество просмотров272 119
50 лучших книг всех времен, которые должен прочитать каждый
Крута ли «Круть»: что нужно знать о новой книге Пелевина
Опубликовано18 января 2025Количество просмотров540
Крута ли «Круть»: что нужно знать о новой книге Пелевина

Подписывайтесь на нас в соцсетях

Популярные статьи за неделю

Модная зимняя обувь 2026–2027: какие женские и мужские ботинки в тренде
Опубликовано18 ноября 2026Количество просмотров9 811
Модная зимняя обувь 2026–2027: какие женские и мужские ботинки в тренде
Аркан по дате рождения: калькулятор и число судьбы
Опубликовано19 октября 2026Количество просмотров19 147
Аркан по дате рождения: калькулятор и число судьбы
«Кто пчелок уважает»: как песня иеродиакона стала вирусным мемом
Опубликовано13 ноября 2026Количество просмотров5 200
«Кто пчелок уважает»: как песня иеродиакона стала вирусным мемом
Лучшие смартфоны и кнопочные телефоны для пожилых людей
Опубликовано16 ноября 2026Количество просмотров4 178
Лучшие смартфоны и кнопочные телефоны для пожилых людей
100 лучших поздравлений с днем рождения для коллеги-женщины
Опубликовано27 октября 2026Количество просмотров1 048 327
100 лучших поздравлений с днем рождения для коллеги-женщины
Как ответить на вопрос «Как дела?»: 97 оригинальных вариантов
Опубликовано3 марта 2025Количество просмотров297 798
Как ответить на вопрос «Как дела?»: 97 оригинальных вариантов

Обзоры товаров

Изучайте, сравнивайте и выбирайте лучшее с Халвой. Выгодные покупки начинаются здесь.

Обзоры товаров

Топ товаров

Смотреть все
Что прикольного заказать на «Озоне»: 50 товаров для дома и в подарок
Опубликовано27 октября 2026Количество просмотров14 428
Что прикольного заказать на «Озоне»: 50 товаров для дома и в подарок
Топ-10 лучших масел для волос
Опубликовано18 января 2025Количество просмотров80 547
Топ-10 лучших масел для волос
Топ-7 лучших умных очков с камерой, микрофоном и AR
Опубликовано27 октября 2026Количество просмотров14 501
Топ-7 лучших умных очков с камерой, микрофоном и AR
Аналоги Dyson: 10 лучших стайлеров в 2026 году
Опубликовано17 сентября 2026Количество просмотров786
Аналоги Dyson: 10 лучших стайлеров в 2026 году
25 полезных мелочей для дома на Ozon
Опубликовано27 октября 2026Количество просмотров14 735
25 полезных мелочей для дома на Ozon
82 товара с «Озона» для дачи: что купить для сада и дома
Опубликовано27 октября 2026Количество просмотров9 591
82 товара с «Озона» для дачи: что купить для сада и дома
Как выбрать видеорегистратор с режимом парковки: лучшие модели 2026 года
Опубликовано25 декабря 2025Количество просмотров3 238
Как выбрать видеорегистратор с режимом парковки: лучшие модели 2026 года

О вселенной зумеров

От абсурдных мемов до культурных феноменов. Собрали для вас самое главное.

О вселенной зумеров

Мемы и тренды

Смотреть все
«Кто пчелок уважает»: как песня иеродиакона стала вирусным мемом
Опубликовано13 ноября 2026Количество просмотров5 200
«Кто пчелок уважает»: как песня иеродиакона стала вирусным мемом
Котенок с мечом — новый мем: почему маленький рыцарь стал героем соцсетей
Опубликовано6 октября 2026Количество просмотров14 276
Котенок с мечом — новый мем: почему маленький рыцарь стал героем соцсетей
«Вот такие дела, собачка»: откуда мем про тигра, который жалуется на жизнь
Опубликовано18 сентября 2026Количество просмотров27 235
«Вот такие дела, собачка»: откуда мем про тигра, который жалуется на жизнь
Самые популярные мемы 2026 года: от воздуханов до пухососов
Опубликовано24 июля 2026Количество просмотров15 665
Самые популярные мемы 2026 года: от воздуханов до пухососов