Дунхуа: топ-8 сериалов для просмотра и путеводитель по китайской анимации

Японское аниме давно покорило весь мир. Но знаете ли вы, что в Китае есть своя анимация, не менее интересная? Давайте разберемся, что представляет собой этот феномен и что обязательно нужно посмотреть.

В этой статье: 

1. Что такое дунхуа и как оно связано с маньхуа
2. Топ-8 лучших дунхуа для знакомства с китайской анимацией
3. От первых кадров до цифровой эпохи: путь китайской анимации
4. Чем дунхуа отличается от японского аниме

Что такое дунхуа и как оно связано с маньхуа

В Китае словом «дунхуа» называют любую анимацию, будь то традиционная рисованная, компьютерная или даже кукольная. Чтобы уточнить происхождение, китайцы добавляют название страны: «жибэнь дунхуа» для японского аниме и «чжунго дунхуа» для своего.

Основой для многих современных дунхуа служат маньхуа — так называется китайская манга. Она появилась в Китае еще в XIX веке и стала популярна во время противостояния с Японией как инструмент патриотического воспитания. 

Во время «культурной революции» комиксы и анимация практически исчезли с культурной сцены Китая — власти считали их проявлением «буржуазных ценностей». Только в конце XX века индустрия начала восстанавливаться.

Топ-8 лучших дунхуа для знакомства с китайской анимацией

В дунхуа древняя культура сочетается с современными технологиями. Если хотите погрузиться в увлекательный мир китайского аниме, начните с самых ярких представителей жанра.

«Благословение небожителей»

• Жанр: боевик, фэнтези, мелодрама
• Год выхода: 2020
• Возрастной рейтинг: 18+
• Рейтинг «Кинопоиска»: 8.5

История разворачивается вокруг Се Ляня — принца, который стремится стать божеством и трижды восходит на небеса, но каждый раз его изгоняют обратно. Эта захватывающая анимационная адаптация романа Мосян Тунсю моментально стала международным хитом. 

«Боевой континент» 

• Жанр: боевик, фэнтези
• Год выхода: 2018
• Возрастной рейтинг: 18+
• Рейтинг «Кинопоиска»: 9.0

Сериал погружает зрителя в фантастический мир боевых искусств, где главный герой Сань Тан преодолевает испытания и находит верных друзей. На пути ему встретятся могущественные противники и талантливая воительница Лань Хуа, к которой у него появляются чувства.

«Легенда о Белом коте» 

• Жанр: боевик, комедия, детектив
• Год выхода: 2020
• Возрастной рейтинг: PG-13
• Рейтинг IMDB: 7.7

Действие происходит в эпоху Тан в городе Лоян. Чэнь Ши прибывает в столицу в поисках пропавшего брата и устраивается помощником в необычное полицейское управление. Его начальник — кот-детектив Ли Бин, вместе с которым они расследуют загадочные преступления.

«Мастер Темного Пути»

• Жанр: боевик, фэнтези, комедия, детектив
• Год выхода: 2018
• Возрастной рейтинг: 18+
• Рейтинг «Кинопоиска»: 8.6

В мире, где кланы заклинателей поддерживают равновесие между человеческой и духовной реальностями, появляется бунтарь Вэй Усянь. Он решает пойти против традиций и осваивает запретное искусство демонической культивации. Спустя 13 лет после гибели Вэй Усянь возвращается в теле юноши, использовавшего темный ритуал для мести. 

«Лидер» 

• Жанр: биография, история, драма 
• Год выхода: 2019
• Возрастной рейтинг: PG-13
• Рейтинг IMDB: 7.1

Биографическое дунхуа о жизни и деятельности Карла Маркса. В семи эпизодах рассказывается не только о работе над «Капиталом» и «Манифестом Коммунистической партии», но и о личной жизни философа — его отношениях с будущей женой Женни фон Вестфален и дружбе с Фридрихом Энгельсом.

«Путешествие к бессмертию»

• Жанр: боевик, фэнтези
• Год выхода: 2020
• Возрастной рейтинг: 18+
• Рейтинг «Кинопоиска»: 8.9

Простой парень из бедной семьи поступает в элитную даосскую школу. Вопреки ожиданиям, наставник отказывается обучать его боевым техникам, сосредоточившись на искусстве врачевания. Герою приходится полагаться на интеллект и упорство, чтобы открыть свой собственный путь к силе и бессмертию.

«Расколотая битвой синева небес» 

• Жанр: боевик, фэнтези, мелодрама
• Год выхода: 2017
• Возрастной рейтинг: PG-13
• Рейтинг «Кинопоиска»: 8.8

Гениальный воин Сяо Янь в одночасье теряет всю свою силу при загадочных обстоятельствах. В мире, где слабым нет места, он начинает путь заново. Его ждут новые испытания, сражения с могущественными врагами и неожиданное возвращение невесты. 

«Нэчжа побеждает Царя драконов»

• Жанр: фэнтези, приключения
• Год выхода: 1979
• Возрастной рейтинг: 0+
• Рейтинг IMDB: 7.1

Классический китайский анимационный фильм 1979 года, повествующий о юном божественном воине, который сражается с жестокими Царями драконов, терроризирующими Китай стихийными бедствиями. Герой жертвует собой ради спасения людей, но возрождается с новыми силами и побеждает драконов в решающей битве.

От первых кадров до цифровой эпохи: путь китайской анимации

История дунхуа началась в 1918 году, когда в Шанхае был показан американский мультфильм «Из чернильницы».

Пионерами дунхуа стали четверо братьев Вань, которые в 1922 году создали первую анимационную рекламу для Шанхайской коммерческой прессы. В 1935 году братья сняли первый китайский анимационный фильм со звуком — «Танец верблюда».

Настоящий прорыв произошел в 1941 году, когда братья Вань выпустили первый полнометражный мультфильм — «Принцесса Железный Веер», основанный на фрагменте классического романа «Путешествие на Запад».

1950-е годы часто называют «золотым веком» китайской анимации. В этот период появилась знаменитая Шанхайская анимационная студия, где создавались дунхуа преимущественно для детей на основе национальных сказок и легенд. Художники экспериментировали с различными техниками: применяли кукольную анимацию, вырезки из бумаги и даже традиционную китайскую живопись.

«Культурная революция» нанесла серьезный удар по анимационной индустрии Китая. Многие художники оставили профессию или эмигрировали, а оставшиеся создавали пропагандистские работы. 

Только после смерти Мао Цзэдуна началось возрождение анимационной индустрии. 

Развитие китайской анимации активно продолжилось с приходом цифровых технологий. После успеха американского фильма «Кунг-фу Панда» создатели дунхуа осознали, что истории с китайским колоритом интересны международной аудитории.

Сегодня крупнейшие стриминговые платформы активно продвигают дунхуа по всему миру, а китайские анимационные фильмы становятся лидерами мирового проката.

В феврале 2025 года сиквел «Нэчжа побеждает Царя Драконов» заработал более 2,12 млрд $ по всему миру и стал самым кассовым анимационным фильмом в истории кинематографа. 

Чем дунхуа отличается от японского аниме

Еще в 1920-х годах братья Вань считали, что анимация должна развивать уникальный китайский стиль. Эта философия сохранялась в индустрии на протяжении десятилетий. На первый взгляд дунхуа может показаться просто «китайской версией» японского аниме, но это не так. Между ними есть несколько различий.

Разнообразие форматов и жанров

Китайское аниме делится на два направления. Традиционная анимация от крупных студий с высоким бюджетом и веб-мультфильмы, дающие художникам творческую свободу. Жанровое разнообразие дунхуа пока уступает японским аналогам.

Культурный фундамент

Дунхуа часто обращается к национальной мифологии, истории и философии. Древние легенды, божества, династические конфликты и традиционная эстетика лежат в основе многих популярных произведений. 

Визуальная эстетика

Персонажи дунхуа обычно имеют более реалистичные пропорции и черты лица, чем герои японского аниме. Глаза рисуют меньше и уже, а фоны и костюмы более детализированы, с множеством отсылок к национальной культуре. На оформление сцен влияет традиционная китайская живопись и каллиграфия.

Государственный контроль

Китайская анимация создается в условиях более строгой цензуры. При адаптации популярных маньхуа в дунхуа часто смягчают или полностью исключают некоторые сюжетные линии и отношения между персонажами. В 2021 году Китай официально объявил о запрете на жестокий, вульгарный и кровавый контент в детских телешоу.

Языковые особенности

В дунхуа используют более формальный, классический китайский язык, особенно в исторических или фэнтези жанрах. Возникают сложности при переводе, поскольку диалоги насыщены культурными отсылками, сложными метафорами и философскими концепциями.

Смотря на путь от первых работ братьев Вань до современных блокбастеров, можно с уверенностью сказать, что у китайской анимации впереди светлое будущее.