«Проснулся, а я пикми бимбо жук»: как новый мем переписывает Кафку

В сети завирусился мем-переосмысление знаменитой новеллы Франца Кафки «Превращение». Грегор Замза просыпается не отвратительным насекомым, а красивым розовым жуком с блестящими надкрыльями. 

Авторы шутки добавили подпись «пикми бимбо жук». Чтобы понять юмор, нужно вспомнить классику.

«Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он — пикми бимбо жук»

При чем тут Кафка

Франц Кафка написал новеллу «Превращение» в 1915 году. Сюжет, кажется, знают даже те, кто не читал, но мы на всякий случай напомним. Кратко.

Коммивояжер Грегор Замза просыпается однажды утром и обнаруживает, что превратился в чудовищное насекомое. Страх, боль, одиночество —  вот, что чувствует герой. Семья от него отворачивается, он мучается, потому что стал бесполезным и в конце концов умирает.

Интернет переосмыслил историю. В меме Грегор Замза превращается не в страшное насекомое, а в эстетичного жука💅. Ирония в том, что герой мог бы обрадоваться: «Ого, я теперь не страшный вредитель, а настоящая звезда!».

Кто такие «пикми» и «бимбо»

Сленг «пикми» (от англ. — pick-me girl) — девушка, которая изо всех сил старается понравиться и получить одобрение, часто жертвуя собой или обесценивая других. Буквально «выбери меня». «Бимбо» — стереотипная красотка с яркой внешностью, часто не слишком глубокого ума. 

Вместе «пикми бимбо» — это образ максимально ориентированного на внешний успех, глянцевого, немного нелепого персонажа, для которого главное — нравиться.

Мем подразумевает, что Грегор-жук смотрит на свое отражение и, вместо ужаса, думает в духе «пикми бимбо»: «Вау, какая у меня блестящая спинка! Это же так фотогенично! Все будут меня хвалить!»

Почему это смешно

Смысл — в столкновении литературы и интернет-эстетики. У Кафки превращение — экзистенциальный кошмар. В меме — розовый жук, который рад вниманию и хочет, чтобы его заметили.

Некое абсурдное переосмысление: а что, если бы Грегор не впал в депрессию, а начал строить из себя красавчика? Так интернет иронизирует над погоней за идеальной картинкой: быть насекомым не страшно, если ты выглядишь стильно: «Да, я жук, но зато какой!».